LA BOHÈME

Je vais vous présenter une chanson écrite par Charles Aznavour et Jacques Plante en 1965. C´est dans cette décennie où sa carrière comme chanteur va déclencher, avec de belles chansons qui font référence à l´amour et au temps qui passe. Cependant, c´est peut-être, « la bohème » la chanson la plus réputée, aussi bien en France que dans le monde entier.

Elle a été enregistrée en 1966, pour la première fois, reprise par de nombreux chanteurs à nos jours, elle est devenue l´une des chansons les plus populaires du monde.

Dans la chanson, il y a une évocation nostalgique d´un quartier de Paris « Montmartre » que les plus jeunes ne connaissent pas et que l´auteur regrette. C´est l´un des quartiers les plus visités de la capitale aujourd´hui. À la Belle Époque, était un pôle d´attraction pour tous les artistes, peintres, écrivains, qui y vivaient et s´y retrouvaient dans des lieux de rencontre comme Le Moulin de la Galette, le Moulin-Rouge, le Chat-Noir et le Lapin Agile. Toulouse- Lautrec les immortalise dans ses dessins ou ses affiches.

Les paroles de cette chanson font référence à cette période et mouvement artistique, dont je tire ce passage :

«Dans les cafés voisins, nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux, avec le ventre creux
Nous ne cessions d´y croire
Et quand quelque bistrot, contre un bon repas chaud
nous prenait une toile
Nous récitions des vers, groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver»

“En los cafés de la zona, éramos unos cuántos
Los que esperábamos la gloria
Y a pesar de ser miserables, con el estómago vacío
Nunca dejábamos de creer en ello
Y cuando algún tabernero, en lugar de una buena comida caliente
Nos compraba un lienzo
Recitábamos versos, agrupados alrededor de la estufa
Olvidando el invierno”.

Ángela Galán Fabios (2º BA)