RIDDLES (ACERTIJOS EN INGLÉS)

1. Speaking of rivers, a man calls his dog from the opposite side of the river. The dog crosses the river without getting wet, and without using a bridge or boat. How? 

(Hablando de ríos, un hombre llama a su perro desde el lado opuesto del río. El perro cruza el río sin mojarse, y sin usar puente ni bote. ¿Cómo?)

2. I turn once, what is out will not get in. I turn again, what is in will not get out. What am I? 

(Doy vuelta una vez, lo que está fuera no entrará. Vuelvo a girar, lo que está dentro no saldrá. ¿Qué soy yo?)

3. I am always hungry and will die if not fed, but whatever I touch will soon turn red. What am I? 

(Siempre tengo hambre y moriré si no me dan de comer, pero todo lo que toque pronto se pondrá rojo. ¿Qué soy yo?)

4. A man looks at a painting in a museum and says, “Brothers and sisters I have none, but that man’s father is my father’s son.” Who is in the painting? 

(El hombre mira una pintura en un museo y dice: "No tengo hermanos ni hermanas, pero el padre de ese hombre es el hijo de mi padre". ¿Quién está en la pintura?)

5. What does man love more than life, hate more than death or mortal strife; that which contented men desire; the poor have, the rich require; the miser spends, the spendthrift saves, and all men carry to their graves? 

(¿Qué ama el hombre más que la vida, odia más que la muerte o la contienda mortal; lo que desean los hombres contentos; los pobres tienen, los ricos requieren; el avaro gasta, el derrochador ahorra, y todos los hombres se llevan a la tumba?)

6. What is seen in the middle of March and April that can’t be seen at the beginning or end of either month? 

(¿Qué se ve a mediados de marzo y abril que no se puede ver al principio o al final de ninguno de los dos meses?)

7. You see a boat filled with people. It has not sunk, but when you look again you don’t see a single person on the boat. Why? 

(Ves un barco lleno de gente. No se ha hundido, pero cuando vuelves a mirar no ves a ninguna persona soltera en el barco. ¿Por qué?)

8. Liam was 11 the day before yesterday, and next year he’ll turn 14. How is this possible? 

(Liam cumplió 11 años antes de ayer y el próximo año cumplirá 14. ¿Cómo es posible?)

9. Mrs. Brown has 5 daughters. Each of these daughters has a brother. How many children does Mrs. Brown have? 

(La Sra. Brown tiene 5 hijas. Cada una de estas hijas tiene un hermano. ¿Cuántos hijos tiene la Sra. Brown?)

10. Zoey has a very big family. She has 20 aunts, 20 uncles and 50 cousins. Each of her cousins has an aunt who is not Zoey’s aunt. How is this possible? 

(Zoey tiene una familia muy grande. Tiene 20 tías, 20 tíos y 50 primos. Cada uno de sus primos tiene una tía que no es la tía de Zoey. ¿Cómo es esto posible?)

11. There's a one-story house. Everything in the red house is red, the walls are red, the bathroom is red, the floor is red, the kitchen is red, all of the bedrooms are red. So, what color are the stairs? 

(Hay una casa de un piso. Todo en la casa roja es rojo, las paredes son rojas, el baño es rojo, el piso es rojo, la cocina es roja, todos los dormitorios son rojos. Entonces, ¿de qué color son las escaleras?)

12. I have a hole in my back and legs I lack. I live where I can’t breathe and I eat without teeth. What am I? 

(Tengo un agujero en la espalda y piernas que me faltan. Vivo donde no puedo respirar y como sin dientes. ¿Qué soy yo?)

13. What can go up a chimney down, but can’t go down a chimney up? 

(¿Qué puede subir por una chimenea hacia abajo, pero no puede bajar por una chimenea hacia arriba?)

14. What can you hold in your right hand, but never in your left hand? 

(¿Qué puedes sostener en tu mano derecha, pero nunca en tu mano izquierda?)

15. What can you catch, but not throw? 

(¿Qué puedes atrapar, pero no lanzar?)

16. I have branches, but no fruit, trunk, or leaves. What am I? 

(Tengo ramas, pero no frutos, ni tronco, ni hojas. ¿Qué soy yo?)

17. What belongs to you, but everyone else uses it. 

(Lo que te pertenece, pero todos los demás lo usan)

18. Which is heavier: a ton of bricks or a ton of feathers? 

(¿Qué pesa más: una tonelada de ladrillos o una tonelada de plumas?)

19. Until I am measured, I am not known. Yet how you miss me. When I have flown. What am I? 

(Hasta que no soy medido, no soy conocido. Sin embargo, cómo me extrañas, cuando he volado. ¿Qué soy yo?)

ANSWERS

1. The river was frozen. El río estaba congelado.

2. A key. Una llave.

3. Fire.Fuego.

4. The man’s son. El hijo del hombre.

5. Nothing. Nada.

6. The letter “R.” La letra "R".

7. All the people were married. Todas las personas estaban casadas.

8. Today is January 1st, and Liam’s birthday is December 31st. Liam was 11 the day before yesterday. (December 30th), then turned 12 the next day. This year on December 31st he’ll turn 13, so next year he’ll turn 14. Hoy es 1 de enero y el cumpleaños de Liam es el 31 de diciembre. Liam cumplió 11 años anteayer. (30 de diciembre), luego cumplió 12 años al día siguiente. Este año el 31 de diciembre cumplirá 13 años, así que el próximo año cumplirá 14.

9. She has 6 children. Ella tiene 6 hijos.

10. Their aunt is Zoey’s mom! ¡Su tía es la mamá de Zoey!

11. There's no stairs, it's a one-story house. No hay escaleras, es una casa de un piso.

12. A whale. Una ballena.

13. An umbrella. Un paraguas.

14. Your left hand. Tu mano izquierda.

15. A cold. Un resfriado.

16. Bank. Banco.

17. Your name. Tu nombre.

18. They weigh the same. Pesan lo mismo.

19. Time. Tiempo.

Valme Medina Claro (2º BA)